Frobeurest
Inkrafttreten: 1. Januar 2026
Aktualisierung: 10/2026
ARTIKEL 1 — PRÄAMBEL
1.1
Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) gelten ab dem 1. Januar 2026 und ersetzen ab diesem Datum die bisherigen AVB.
Gemäß dem französischen Handelsgesetzbuch bilden die AVB die einheitliche Grundlage der geschäftlichen Verhandlungen (siehe Artikel 15).
1.2
Die Tatsache, dass unser Unternehmen sich nicht auf einzelne oder sämtliche Bestimmungen dieser AVB beruft, darf nicht als stillschweigender Verzicht darauf ausgelegt werden, sich zu einem späteren Zeitpunkt darauf zu berufen.
1.3
Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einer Bestimmung dieser AVB berührt nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen, die weiterhin in Kraft bleiben.
ARTIKEL 2 — GELTUNGSBEREICH
2.1
Die vorliegenden AVB gelten für alle Verkäufe von Waren an gewerbliche Kunden durch unser Unternehmen, sofern nicht vor der Bestellung eine besondere Vereinbarung zwischen den Parteien schriftlich getroffen wurde.
Die Anlagen zu den AVB können je nach Kundenkategorie unterschiedlich sein.
2.2
Die Aufgabe einer Warenbestellung gilt als vorbehaltlose Annahme und vollständige Zustimmung des Kunden zu den vorliegenden AVB.
Diese haben Vorrang vor allen anderen Dokumenten, insbesondere vor den Allgemeinen Einkaufsbedingungen des Kunden, unabhängig von deren Inhalt und unabhängig davon, auf welchem Dokument sie aufgeführt sind, selbst wenn dieses von einem Bevollmächtigten unseres Unternehmens unterzeichnet wurde.
Diese Bestimmung gilt nicht, wenn unser Unternehmen zuvor ausdrücklich eine abweichende Vereinbarung getroffen hat.
Die vorliegenden AVB haben ebenfalls Vorrang vor allen Katalogen, Prospekten, Werbeanzeigen und Produktinformationen, die lediglich informativen und unverbindlichen Charakter haben und keine Vertragsunterlagen darstellen.
2.3
Die vorliegenden AVB haben Vorrang vor den Allgemeinen Bedingungen „Réseau France Frais“, die auf der Rückseite von Rechnungen, Lieferscheinen oder sonstigen Geschäftsunterlagen unseres Unternehmens abgedruckt sind.
2.4
Die vorliegenden AVB regeln sämtliche Geschäftsbeziehungen mit dem Kunden, mit Ausnahme der Bestellungen, die über die unter folgender Adresse erreichbare Website aufgegeben werden:
https://ffconnect.france-frais.fr
Diese Bestellungen unterliegen ausschließlich den auf dieser Website veröffentlichten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
ARTIKEL 3 — BESTELLUNG
3.1 — Erforderliche Angaben
Bestellungen müssen sämtliche für eine ordnungsgemäße Bearbeitung erforderlichen Angaben enthalten, insbesondere:
- Artikelcodes oder EAN-Codes;
- Artikelnummern bzw. Referenzen;
- Mengen, angegeben in der jeweiligen Liefereinheit;
- Lieferort.
Der zuvor festgelegte Liefertag und das Lieferzeitfenster müssen ebenfalls dem zwischen unserem Unternehmen und dem Kunden vereinbarten Logistikkonzept entsprechen.
3.2 — Eingang und Stornierung von Bestellungen
Bestellungen werden von unserem Unternehmen gemäß den von ihm festgelegten Bedingungen entgegengenommen und bearbeitet, insbesondere hinsichtlich der Bestellzeiten und -häufigkeiten, der Lieferzeiten und -häufigkeiten sowie der Lieferfristen.
Abgesehen von der in Artikel 3.3 geregelten Situation, in der keine Stornierung möglich ist, kann eine Bestellung weniger als 3 Tage vor dem vorgesehenen Liefertermin nur mit Zustimmung unseres Unternehmens storniert werden.
Diese Zustimmung kann davon abhängig gemacht werden, dass der Kunde sämtliche oder einen Teil der durch die Vorbereitung der Bestellung entstandenen Kosten übernimmt.
Sollte der Kunde die Abnahme der Bestellung trotz fehlender Zustimmung unseres Unternehmens verweigern, behält sich unser Unternehmen das Recht vor, ihm folgende Beträge in Rechnung zu stellen:
- die Kosten für die Vorbereitung der Bestellung;
- sowie 30 % des Nettobestellwerts, als Ersatz für den entgangenen Gewinn.
3.3 — Bestellungen mit spezieller Beschaffung
Bestellungen von Waren, die von unserem Unternehmen speziell bei Herstellern oder Lieferanten beschafft wurden, um die betreffende Bestellung auszuführen, können unter keinen Umständen storniert werden.
3.4 — Bestelleinheit
Bestellungen werden in der im jeweils gültigen Preisverzeichnis definierten Einheit aufgegeben.
3.5 — Zahlungsfähigkeit des Kunden
Die Annahme von Bestellungen durch unser Unternehmen setzt eine ausreichende Zahlungsfähigkeit des Kunden voraus.
Bei einer finanziellen Situation, die kein ausreichendes Maß an Zahlungsfähigkeit erkennen lässt, kann eine Vorauszahlung bei Bestellung verlangt werden.
Unser Unternehmen ist daher berechtigt, Zahlungssicherheiten zu verlangen oder den Vertrag entschädigungslos zu kündigen, wenn der Kunde nicht mehr über dieselben Sicherheiten verfügt wie zum Zeitpunkt der Annahme der Bestellung.
Verweigert der Kunde die Vorauszahlung bei Bestellung, ohne ausreichende Sicherheiten anzubieten, kann unser Unternehmen die Ausführung der aufgegebenen Bestellung(en) sowie die Lieferung der betreffenden Waren verweigern, ohne dass der Kunde daraus eine ungerechtfertigte Verkaufsverweigerung ableiten oder eine Entschädigung verlangen kann (siehe Artikel 4.7 und 13.2 dieser AVB).
3.6 — Ablehnung oder Aussetzung von Bestellungen
Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, Bestellungen abzulehnen oder deren Ausführung zu ändern, auszusetzen oder zu verschieben, ohne dass daraus ein Anspruch auf Schadensersatz oder Vertragsstrafe entsteht, insbesondere in folgenden Fällen:
- Verletzung einer beliebigen Verpflichtung durch den Kunden;
- Eintritt höherer Gewalt;
- Nichtverfügbarkeit der Produkte;
- Betriebs- oder Industriezwischenfall;
- Rohstoffmangel;
- angespannte Marktlage;
- Gesundheitskrise;
- klimatische Unwägbarkeiten;
- oder jedes andere Ereignis, das die Versorgung beeinträchtigt.
3.7 — Änderung einer Bestellung
Eine vom Kunden gewünschte Änderung einer Bestellung kann nur berücksichtigt werden, wenn der Kunde die von unserem Unternehmen festgelegten Bedingungen akzeptiert, insbesondere hinsichtlich der Form des Änderungsantrags oder der einzuhaltenden Frist vor dem Versand der Bestellung.
Unser Unternehmen behält sich in jedem Fall das Recht vor, jede Änderungsanfrage abzulehnen.
ARTIKEL 4 — LIEFERUNG
4.1 — Entladevorrichtungen
Wenn die Entladevorgänge unserem Unternehmen obliegen, muss der Empfänger diesem geeignete Geräte zur Verfügung stellen. Diese müssen sich in einwandfreiem Funktions-, Wartungs- und Sicherheitszustand befinden.
Der Kunde trägt diesbezüglich sämtliche Verantwortlichkeiten sowohl gegenüber unserem Unternehmen als auch gegenüber dem Transportunternehmen und dessen Mitarbeitern.
4.2 — Transportmittel und Ladungsträger
Bei jeder Lieferung auf Ladungsträgern (Paletten oder sonstigen) im Eigentum unseres Unternehmens müssen diese sofort ausgetauscht oder zurückgegeben werden.
Bei ausbleibender Rückgabe durch den Kunden können die Ladungsträger dem Kunden in Rechnung gestellt werden.
4.3 — Vom Kunden organisierter Transport
Unser Unternehmen haftet nicht für Ereignisse, die während des Transports eintreten, insbesondere nicht für Zerstörung, Beschädigung, Verlust oder Diebstahl, wenn der Transport vom Kunden selbst organisiert wird.
In diesem Fall endet die Haftung unseres Unternehmens mit dem Verlassen der Ware vom Lade- bzw. Entladebereich unseres Unternehmens.
Bei Abholung verpflichtet sich der Kunde, die Rechnungen seiner Transportunternehmen fristgerecht zu begleichen und unser Unternehmen gegen sämtliche Folgen eines Anspruchs gemäß Artikel L. 132-8 des französischen Handelsgesetzbuchs („Gayssot-Gesetz“) schadlos zu halten.
Sollte unser Unternehmen Transportkosten übernehmen müssen, sind diese vom Kunden innerhalb von acht Tagen zu erstatten und um 10 %, mindestens jedoch 500 € netto, zu erhöhen, um Verwaltungs- und Finanzierungskosten abzudecken.
Der Kunde ist allein für die Auswahl der Transportunternehmen sowie für die Sicherheitsvorkehrungen verantwortlich, die dazu dienen, Identitätsmissbrauch, Betrug oder Diebstahl zu verhindern.
Unser Unternehmen ist als Versender daher niemals verpflichtet zu überprüfen, ob Fahrer und Transportunternehmen tatsächlich diejenigen sind, die vom Kunden beauftragt wurden.
Der Kunde verzichtet auf sämtliche Ansprüche auf dieser Grundlage gegenüber unserem Unternehmen und dessen Versicherern und verpflichtet seine Versicherer ebenfalls zum entsprechenden Regressverzicht.
4.4 — Von unserem Unternehmen organisierter Transport
Wenn der Transport durch unser Unternehmen erfolgt, wird ungeachtet des Eigentumsvorbehalts die Verantwortung für die Ware zum Zeitpunkt der Entladung übertragen.
Ab diesem Zeitpunkt trägt der Kunde sämtliche Risiken, die von der Ware ausgehen können, unabhängig von deren Ursache (siehe Artikel 16).
4.5 — Verfügbarkeit der Lagerbestände
Unsere Lieferungen erfolgen vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Lagerbestände.
Aufgrund der Art der von unserem Unternehmen vertriebenen Produkte, deren Herstellung häufig begrenzt ist (Rohstoffmangel, begrenzte Mengen aufgrund einer geschützten Herkunftsbezeichnung oder IGP, Gesundheitskrise usw.), gelten unsere Lieferverpflichtungen vorbehaltlich von Lieferengpässen, die unsere eigenen Beschaffungen betreffen.
4.6 — Lieferfristen
Die Lieferfristen werden lediglich als voraussichtliche Fristen angegeben.
Erfolgt jedoch innerhalb von 72 Stunden nach dem angegebenen Liefertermin keine Lieferung, kann der Kunde seine Bestellung ohne Entschädigung oder Vertragsstrafe für eine der Parteien stornieren.
Überschreitungen der Lieferfristen und Lieferengpässe begründen weder einen Anspruch auf Schadensersatz oder Vertragsstrafen noch die Stornierung laufender Bestellungen.
Sie können vom Kunden auch nicht geltend gemacht werden, um die Abholung oder Annahme der Waren zu verweigern oder die Geschäftsbeziehung aus Gründen zu beenden, die unserem Unternehmen anzulasten wären.
Bereits beauftragte Transporte können daher nicht storniert werden.
4.7 — Aussetzung der Lieferungen
Im Falle der Nichtzahlung, auch nur eines Teils, einer fälligen Rechnung ist unser Unternehmen berechtigt, laufende und/oder zukünftige Lieferungen ohne vorherige Mahnung auszusetzen (siehe Artikel 14.1).
4.8 — Vertragsstrafen: besondere Produkte
Für die Nichtlieferung von handwerklich, bäuerlich oder biologisch hergestellten Käsesorten sowie von Produkten, die von Engpässen betroffen oder klimatischen bzw. produktionstechnischen Einschränkungen unterworfen sind, können keinerlei Vertragsstrafen wegen Lieferunterbrechungen, Verzögerungen oder sonstiger Art vereinbart oder angewendet werden.
Da diese Situationen mit Schwankungen der Milchverfügbarkeit zusammenhängen, die ihrerseits durch die Tierproduktion beeinflusst werden, werden diese Produkte bei der Berechnung eines etwaigen mit dem Kunden vereinbarten Servicegrads nicht berücksichtigt.
4.9 — Vertragsstrafen: sonstige Produkte
Für sonstige Produkte kann der Kunde keine Vertragsstrafen in Rechnung stellen oder eine Entschädigung verlangen, sofern keine vorherige schriftliche Vereinbarung vorliegt über:
- den Servicegrad;
- die Anwendungsmodalitäten;
- die vom Kunden vorzulegenden Nachweise, die eine widersprüchliche Erörterung der Nichteinhaltung des Servicegrads ermöglichen.
4.10 — Vertragliche Vertragsstrafen
Zusätzlich zu Vertragsstrafen im Zusammenhang mit der Nichteinhaltung eines gegebenenfalls vertraglich vereinbarten Servicegrads können Vertragsstrafen, die unserem Unternehmen bei Nichterfüllung vertraglicher Verpflichtungen auferlegt werden könnten, nur vorbehaltlich einer schriftlichen Vereinbarung mit dem Kunden in Betracht gezogen werden, wenn mehr als X % (im Vertrag festzulegen) des im Vertrag vorgesehenen Lieferumfangs betroffen wären.
Unterhalb dieses Schwellenwerts kann der Kunde keine Vertragsstrafe verlangen.
Bei einem Ereignis, das die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen unseres Unternehmens beeinträchtigen könnte, verfügt unser Unternehmen über eine Frist von X Tagen (im Vertrag festzulegen), um den Kunden darüber zu informieren.
In jedem Fall findet Artikel 4.12 Anwendung.
4.11 — Empfehlungen der CEPC
Die in den Empfehlungen Nr. 19-1 und 20-1 der französischen Kommission zur Prüfung von Handelspraktiken (CEPC) enthaltenen Regeln gelten und werden als Bestandteil dieser AVB angesehen.
Im Falle eines Widerspruchs haben die Bestimmungen dieser AVB Vorrang vor diesen Empfehlungen.
4.12 — Voraussetzungen für die Anwendung von Vertragsstrafen
In jedem Fall gilt:
- Unser Unternehmen akzeptiert keine pauschalen Vertragsstrafen. Es muss einem Betrag zustimmen, der durch einen tatsächlich erlittenen Schaden des Kunden gerechtfertigt ist und unmittelbar durch den geltend gemachten Verstoß verursacht wurde; die Exporttätigkeit des Kunden bleibt davon ausgeschlossen.
- Eine Vertragsstrafe wegen Lieferunterbrechung wird nicht akzeptiert, wenn der Kunde sich nicht verpflichtet hat, an der Verkaufsstelle keine Lieferunterbrechungen zu haben.
- Vertragsstrafen können, sofern sie von unserem Unternehmen akzeptiert werden, nur auf Grundlage des von unserem Unternehmen in Rechnung gestellten Nettopreises berechnet werden.
- Bei höherer Gewalt, klimatischen Ereignissen, die die Produktion der Produkte beeinträchtigen, Pandemien, Gesundheitskrisen oder in den in den Empfehlungen gemäß Artikel 4.11 vorgesehenen Fällen darf keine Vertragsstrafe verhängt werden.
- Keine Vertragsstrafe wird bei Umständen angewandt, die außerhalb des Einflussbereichs der Parteien liegen, insbesondere bei Versorgungsschwierigkeiten der Lieferanten unseres Unternehmens mit landwirtschaftlichen Rohstoffen, Verpackungen, Komponenten oder Industrieausrüstung.
- Die Vertragsstrafen müssen den nachstehend beschriebenen Bedingungen und Modalitäten entsprechen.
Die Vertragsstrafen müssen im Verhältnis zum erlittenen Schaden stehen und auf 2 % des Wertes der bestellten Produkte innerhalb jeder betroffenen Produktkategorie begrenzt sein.
Die Produktkategorien entsprechen jeweils einem Produktcode der Kombinierten Nomenklatur (Verordnung Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif).
Nur Nichterfüllungen, die zu einem Lagerausfall geführt haben und weniger als ein Jahr zurückliegen, können Gegenstand solcher Vertragsstrafen sein.
Bei Übermittlung einer Strafanzeige an unser Unternehmen muss der Kunde gleichzeitig den Nachweis der Nichterfüllung und des daraus resultierenden Lagerausfalls für jede einzelne Verkaufsstelle erbringen.
Unser Unternehmen verfügt über eine Frist von 30 Tagen, um die tatsächlichen Grundlagen der Beanstandung anzufechten.
Der Kunde verpflichtet sich, Waren nicht zurückzuweisen oder zurückzusenden, es sei denn, diese sind nicht konform oder der Liefertermin wurde nicht eingehalten.
In jedem Fall verpflichtet sich der Kunde, den behaupteten Schadensbetrag nicht vom Rechnungsbetrag unseres Unternehmens abzuziehen.
ARTIKEL 5 — HÖHERE GEWALT
5.1
Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, die Ausführung von Bestellungen oder Lieferungen bei höherer Gewalt auszusetzen, zu verzögern oder zu ändern, ohne dass der Kunde daraus einen Anspruch auf Entschädigung ableiten kann.
5.2
Als Zufallsereignisse oder Fälle höherer Gewalt gelten, ohne dass diese Aufzählung abschließend ist, alle Ereignisse außerhalb des Einflussbereichs der Parteien, die von diesen vernünftigerweise nicht vorhergesehen und nicht vernünftigerweise verhindert oder überwunden werden konnten, sofern ihr Eintritt die Erfüllung der betreffenden Verpflichtungen vollständig unmöglich macht.
Insbesondere gelten als Fälle höherer Gewalt oder Zufallsereignisse:
- Streik;
- Aussperrung;
- Brand;
- Überschwemmung;
- Frost;
- Blockierung von Verkehrswegen;
- Maschinenbruch;
- Ausfall der Antriebskraft;
- Unterbrechung des See-, Schienen- oder Luftverkehrs;
- von unseren Lieferanten zu vertretende Lieferunterbrechungen;
- Gesundheitskrise;
- Pandemie.
ARTIKEL 6 — ANNAHME DER WAREN
6.1 — Kontrolle bei Lieferung
Der Kunde muss bei der Lieferung oder Abholung der Waren am Warenausgang unseres Unternehmens gemeinsam mit unserem Unternehmen überprüfen, ob Fehlmengen, Bruch, Transportschäden, offensichtliche Mängel oder Abweichungen von der vereinbarten Beschaffenheit vorliegen.
Der Kunde muss die die Lieferung oder Abholung begleitenden Dokumente zwingend und systematisch unterzeichnen und diese unmittelbar nach erfolgter Ent- bzw. Beladung zurückgeben.
6.2 — Vorbehalte
Der Kunde muss seine etwaigen Vorbehalte schriftlich auf dem die Lieferung oder Abholung begleitenden Dokument vermerken.
Dieses Dokument muss vor der Abfahrt des Fahrers oder, im Falle einer Abholung, vor dem Verlassen des Warenausgangs unseres Unternehmens durch den Kunden zurückgegeben werden.
Die Vorbehalte müssen vollständig, begründet und präzise sein. Allgemein formulierte Vorbehalte sind unwirksam und ohne Wirkung.
Der Kunde ist ebenfalls verpflichtet, sämtliche Nachweise vorzulegen, die die Richtigkeit der geltend gemachten Vorbehalte belegen.
Vorbehalte bezüglich Fehlmengen und Transportschäden müssen bei der Lieferung auf dem Frachtbrief vermerkt und unserem Unternehmen spätestens am folgenden Tag vor 18:00 Uhr bestätigt werden.
Andernfalls gelten die Waren als ohne Schäden und in den auf dem Lieferschein oder Frachtbrief angegebenen Mengen geliefert. Eine diesbezügliche Beanstandung ist dann ausgeschlossen.
Unser Unternehmen kann vom Kunden entsprechende Nachweise verlangen.
6.3 — Qualitätsbeanstandungen
Beanstandungen hinsichtlich der Qualität der bestellten Waren müssen schriftlich erfolgen und innerhalb folgender Fristen übermittelt werden:
- innerhalb von 24 Stunden nach der Lieferung bei offensichtlichen Mängeln;
- am Tag der Entdeckung des Mangels, wenn dieser nicht offensichtlich war.
Die Beanstandungen müssen durch alle relevanten Nachweise belegt werden.
Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, unmittelbar oder mittelbar entsprechende Feststellungen und Kontrollen vor Ort durchzuführen.
6.4 — Rückgabe und Annahmeverweigerung
Der Kunde verpflichtet sich, Waren weder zurückzusenden, abzulehnen oder zu vernichten noch Einbehalte, Vertragsstrafen, Aufrechnungen oder sonstige Belastungen jeglicher Art vorzunehmen, sofern unser Unternehmen dies nicht zuvor ausdrücklich und schriftlich genehmigt hat.
Eine solche Genehmigung kann nur erteilt werden, wenn die betroffenen Produkte eindeutig identifiziert sind.
Der Kunde verpflichtet sich, die betreffenden Waren sowie alle Nachweise zu dem geltend gemachten Problem aufzubewahren, ordnungsgemäß zu lagern und unserem Unternehmen zur Verfügung zu stellen.
6.5 — Erstattung im Falle einer Rückgabe
Im Falle einer Warenrückgabe beschränkt sich die Haftung unseres Unternehmens auf die Erstattung des Warenwerts, insbesondere durch Ausstellung einer Gutschrift, ohne dass der Kunde eine Entschädigung, Vertragsstrafe oder Auflösung der Bestellung verlangen kann.
6.6 — Missbräuchliche Annahmeverweigerung
Im Falle einer missbräuchlichen Verweigerung der Warenannahme durch den Kunden behält sich unser Unternehmen das Recht vor, eine Entschädigung in Höhe des entgangenen Umsatzes sowie der daraus resultierenden zusätzlichen Kosten zu verlangen.
6.7 — Nicht bestätigte Vorbehalte
Das Vorliegen von Vorbehalten, die von unserem Unternehmen nicht bestätigt wurden, hemmt die Zahlungsfrist nicht. Die Zahlung muss innerhalb der vorgesehenen Frist erfolgen.
6.8 — Nach Gewicht abgerechnete Produkte
Nach Gewicht berechnete Produkte werden zum Zeitpunkt der Verpackung gewogen.
Gewichtsverluste infolge der Trocknung gehen zulasten des Kunden und können unter keinen Umständen Gegenstand einer Beanstandung sein.
6.9 — Einhaltung der Bestimmungen über die Warenannahme
Bei Nichteinhaltung sämtlicher Bestimmungen dieses Artikels 6 gilt die Lieferung als vertragsgemäß erfolgt und jede Beanstandung ist ausgeschlossen.
6.10 — Ausschluss bestimmter Bestimmungen des französischen Zivilgesetzbuchs
Die Anwendung der Artikel 1223 und 1587 des französischen Zivilgesetzbuchs wird ausgeschlossen.
ARTIKEL 7 — LAGERUNG
7.1
Der Kunde verpflichtet sich, die gesetzlichen Vorschriften über die Lagerung und Aufbewahrung der Waren sowie die von unserem Unternehmen mitgeteilten Lager- und Aufbewahrungsbedingungen strikt einzuhalten.
Unser Unternehmen kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Kunde diese Vorgaben nicht einhält.
7.2
Nur Waren in einwandfreiem Zustand und in ihrer Originalverpackung können gegebenenfalls im gegenseitigen Einvernehmen zurückgenommen werden.
Unser Unternehmen nimmt weder vom Kunden nicht verkaufte Waren noch Waren zurück, deren Mindesthaltbarkeits- oder Verbrauchsdatum überschritten ist.
ARTIKEL 8 — EXPORT
8.1
Im Falle des Verkaufs von Waren für den Export haftet unser Unternehmen in keiner Weise für die Einhaltung der sich aus den jeweils geltenden spezifischen Vorschriften ergebenden Verpflichtungen.
8.2
Bei Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen wird der Kunde gegenüber unserem Unternehmen Schuldner sämtlicher Beträge, Vertragsstrafen, Bürgschaften und sonstiger Kosten, die unser Unternehmen aufgrund dieser Nichteinhaltung hätte zahlen müssen oder verloren hätte.
8.3
Der Kunde ist allein für die Einhaltung der geltenden Vorschriften in den Ländern verantwortlich, in denen die für das Ausland bestimmten Waren gekauft bzw. verkauft werden.
ARTIKEL 9 — RÜCKVERFOLGBARKEIT
Der Kunde verpflichtet sich, sämtliche Verpflichtungen hinsichtlich der Rückverfolgbarkeit einzuhalten.
Unser Unternehmen gewährleistet, dass die Qualität, Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung seiner Waren den in Frankreich geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen.
ARTIKEL 10 — RÜCKNAHME UND RÜCKRUF VON PRODUKTEN
Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, Produkte zurückzunehmen oder zurückzurufen, wenn ein produktbezogenes Problem auftritt, gegebenenfalls in Abstimmung mit dem Hersteller und/oder der zuständigen Behörde.
Der Kunde muss mindestens eine gültige Mobiltelefonnummer und eine gültige E-Mail-Adresse angeben, damit er informiert werden und die erforderlichen Unterlagen, insbesondere eventuelle Aushänge, erhalten kann.
Der Kunde muss unmittelbar nach der Information reagieren und die per E-Mail übermittelten Anweisungen einhalten, insbesondere hinsichtlich:
- der Überprüfung der Produkte;
- der Isolierung der Produkte;
- ihrer Rückgabe;
- ihrer Vernichtung.
Der Kunde erkennt die grundlegende Bedeutung dieser Verpflichtungen innerhalb der Lebensmittelkette und seine eigene Verantwortung an, insbesondere im Falle eines gesundheitlichen Risikos für Verbraucher, wenn er diese Verpflichtungen nicht erfüllt.
Der Kunde stellt unser Unternehmen von sämtlichen Folgen, insbesondere finanziellen Folgen, frei, die aus der Nichteinhaltung seiner Verpflichtungen im Rahmen einer Rücknahme oder eines Produktrückrufs entstehen.
ARTIKEL 11 — PREISE
11.1 — Warenpreise
Die Waren werden zu dem zum Zeitpunkt der Lieferung bzw. zum Zeitpunkt der Abholung der Waren am Warenausgang unseres Unternehmens geltenden Preis verkauft, insbesondere bei Produkten, deren tägliche oder wöchentliche Marktpreise zwischen Bestellung und Lieferung schwanken können.
Wenn jedoch die Abweichung zwischen dem bei der Bestellung angegebenen Preis und dem am Liefertag geltenden Preis mehr als 20 % beträgt, kann der Kunde von seiner Bestellung zurücktreten.
Preise für Produkte mit variablem Gewicht
Die pro Kilogramm angegebenen Preise sind verbindlich.
Das genaue Gewicht bestimmter Produkte kann jedoch von Stück zu Stück erheblich variieren. Der genaue Preis des einzelnen Stücks kann daher nicht im Voraus berechnet werden.
Der Stückpreis wird nach folgender Formel berechnet:
Preis pro Kilogramm × tatsächliches Gewicht des Stücks
Der Kunde kann seine Bestellung stornieren, wenn die Abweichung zwischen dem bei der Bestellung angegebenen Gewicht und dem tatsächlichen Gewicht des Stücks mehr als 50 % beträgt.
11.2 — Steuern
Die Preise unserer Waren sind, sofern nicht anders angegeben, in Euro zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer angegeben.
Hinzu kommen die in Frankreich geltende Mehrwertsteuer sowie alle sonstigen gesetzlich vorgeschriebenen Abgaben.
11.3 — Transportkosten
Die Waren werden frachtfrei verkauft, ausgenommen Zölle, Steuern und steuerliche oder parafiskalische Abgaben im Land des Kunden, sofern sich dieser außerhalb Frankreichs befindet.
Bei Lieferungen unterhalb eines jährlich festgelegten Mindestbetrags behält sich unser Unternehmen jedoch das Recht vor, eine Beteiligung an den Transportkosten zu berechnen.
Höhe und Modalitäten der entsprechenden Berechnung werden entweder im Preisverzeichnis oder in einem gesonderten Vertrag festgelegt.
11.4 — Preisbedingungen
Die Preisbedingungen können insbesondere abhängig sein von:
- der Menge der bestellten Waren;
- dem Rechnungsbetrag;
- dem Lieferort.
11.5 — Eigentumsvorbehalt
Die Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises Eigentum unseres Unternehmens (siehe Artikel 16).
11.6 — Annahme der Preise
Jede Bestellung gilt als Annahme der Preise unseres Unternehmens.
Jede Preisänderung gilt ohne Ausnahme für alle Kunden.
Weder eine Forderung nach einem anderen Preis als dem zum Zeitpunkt der Lieferung geltenden Preis noch ein Gegenvorschlag zu den Preisen wird geprüft.
11.7 — Änderung der Preise
Jede Preisänderung wird dem Kunden innerhalb der im Preisverzeichnis oder in einem gesonderten Vertrag festgelegten Frist vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt.
Während dieser Frist liefert unser Unternehmen zum weiterhin geltenden Preis nur die normalen Bestellungen des Kunden, d. h. seine üblichen Bestellungen, außer bei ordnungsgemäß begründeten außergewöhnlichen Umständen.
Lehnt der Kunde den neuen Preis ab, ist unser Unternehmen berechtigt, die Lieferungen auszusetzen oder einzustellen.
11.8 — Preisrevision
Unsere AVB und unsere Preise können im Laufe des Jahres geändert werden, insbesondere bei einem Anstieg:
- der Rohstoffpreise;
- der Preise für landwirtschaftliche oder Lebensmittelprodukte;
- der Energiekosten;
- der Transportkosten;
- der Verpackungskosten;
oder bei einer wesentlichen Änderung des rechtlichen, wirtschaftlichen oder gesundheitspolitischen Umfelds.
Unsere Tätigkeit als Großhändler verpflichtet uns dazu, Preisänderungen unserer Produzenten aufgrund von Rohstoffpreisschwankungen, Engpässen oder Währungsschwankungen zu übernehmen.
Unser Unternehmen ist daher ebenfalls verpflichtet, diese Änderungen weiterzugeben, auch während des laufenden Jahres.
Bei einer Ablehnung des daraus resultierenden Preises durch den Kunden kann unser Unternehmen die Lieferung der betroffenen Produkte frei einstellen, ohne dass ihm eine Entschädigung, Vertragsstrafe oder sonstige finanzielle Gegenleistung auferlegt werden kann.
Gemäß Artikel L. 443-4 I des französischen Handelsgesetzbuchs sind die bei der Preisfestlegung berücksichtigten Indikatoren für den Anteil der betreffenden landwirtschaftlichen oder Lebensmittelprodukte in einem Anhang* aufgeführt.
Sofern entsprechende Indikatoren noch nicht existieren, werden sie mitgeteilt, sobald sie erstellt und veröffentlicht wurden.
11.9 — Neuverhandlung
Bei Verträgen mit einer Laufzeit von mehr als drei Monaten über die in Artikel L. 441-8 des französischen Handelsgesetzbuchs genannten Produkte verpflichten sich unser Unternehmen und der Kunde, nach Treu und Glauben einen neuen vereinbarten Preis auszuhandeln, der eine faire Verteilung der Erhöhung oder Verringerung der Produktions-, Energie-, Transport- oder Verpackungskosten aufgrund der festgestellten Schwankungen ermöglicht, gemäß den im Anhang* festgelegten Bedingungen und Modalitäten.
Für landwirtschaftliche Rohstoffe wird Bezug genommen auf:
- den vom Lieferanten mitgeteilten Index;
- ersatzweise den FranceAgriMer-Index;
- ersatzweise den IPAMPA;
- ersatzweise den ITAVI,
und zwar auf denjenigen Index, der den direktesten Bezug zum wertmäßig wichtigsten Hauptbestandteil des betreffenden Produkts aufweist.
Für die sonstigen Kostenpositionen (Energie, Transport, Verpackung) wird auf die Preisentwicklung der eigenen Lieferanten unseres Unternehmens abgestellt.
Kommt innerhalb eines Monats keine Einigung über die Neuverhandlung zustande, wird die zuerst handelnde Partei den Mediator für landwirtschaftliche Geschäftsbeziehungen einschalten.
Diese Klausel beschränkt die Preisentwicklung nicht auf Schwankungen der Preise landwirtschaftlicher Rohstoffe oder der oben genannten sonstigen Kostenpositionen und gilt zusätzlich zu den Artikeln 11.7 und 11.8.
11.10 — Geschäftsbedingungen
Bei einer im Rahmen der Geschäftsverhandlungen getroffenen Vereinbarung versteht sich jeder dem Kunden gewährte Vorteil, der auf Grundlage des von unserem Unternehmen fakturierten Umsatzes berechnet wird, zuzüglich gesetzlicher Steuern und ausschließlich Öko-Verpackungsbeiträgen sowie sonstigen gegebenenfalls anfallenden Beiträgen.
11.11 — Verwaltungsgebühren
Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, für jede Bestellung Verwaltungsgebühren zu berechnen.
ARTIKEL 12 — RECHNUNGSSTELLUNG
12.1
Eine Rechnung wird bei Lieferung oder Abholung der Ware ausgehändigt.
Der Kunde muss sie anfordern, falls er sie nicht erhalten hat.
Unser Unternehmen kann nicht verpflichtet werden, eine elektronische Rechnung auszustellen.
Bei elektronischen Rechnungen darf dem Kunden kein Vorteil (Rabatt usw.) gewährt werden, sofern unserem Unternehmen kein tatsächlicher entsprechender Vorteil zukommt.
Dies gilt ebenso für die Umstellung auf den GS1-Standard.
12.2
Der Nichterhalt einer Rechnung kann die Zahlungsfristen in keiner Weise unterbrechen.
12.3
Für jede Lieferung kann eine pauschale Beteiligung an Verwaltungs- und Transportkosten in Rechnung gestellt werden.
ARTIKEL 13 — ZAHLUNG UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
13.1 — Fälligkeit
Das Fälligkeitsdatum ist auf den Rechnungen angegeben, die grundsätzlich bei Erhalt zu zahlen sind.
13.2 — Zahlungsfristen
Gemäß Artikel L. 441-11 des französischen Handelsgesetzbuchs muss der Kunde die je nach Art der bestellten Waren geltenden maximalen Zahlungsfristen einhalten.
Diese Fristen dürfen in keinem Fall 30 Tage ab Lieferdatum bzw. 20 Tage nach Lieferung bei Frischfleisch überschreiten.
Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, jederzeit und abhängig von den bestehenden Risiken für jeden Kunden einen maximalen Kreditrahmen festzulegen und zu verlangen:
- die Verkürzung bestimmter Zahlungsfristen;
- eine Vorauszahlung bei Bestellung;
- ausreichende Sicherheiten.
Bei Nichtbeachtung dieser Zahlungsmodalitäten durch den Kunden ist unser Unternehmen berechtigt, den Verkauf von Waren zu verweigern (siehe Artikel 3.5).
13.3 — Zahlungszeitpunkt
Die Zahlung gilt als erfolgt, sobald unser Unternehmen uneingeschränkt über die der Lieferung entsprechenden Geldmittel verfügen kann.
Je nach verwendeter Zahlungsart obliegt es dem Kunden, alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, damit seine Zahlung innerhalb der vorgesehenen Frist eingeht.
13.4 — Kein Skonto
Wird eine Zahlungsfrist gewährt, erfolgt eine sofortige oder vorzeitige Zahlung unserer Waren ohne Skonto.
13.5 — Akzeptierte Wechsel
Akzeptierte Wechsel müssen innerhalb einer Frist von höchstens 2 Werktagen nach ihrer Ausstellung an uns zurückgesandt werden.
13.6 — Aufrechnung und Abzüge
Der Kunde verpflichtet sich, aus welchem Grund auch immer seine Zahlung nicht auszusetzen und keinen Abzug oder keine Aufrechnung vorzunehmen, ohne vorherige schriftliche Zustimmung unseres Unternehmens zu der geltend gemachten Forderung.
Jeder Antrag muss mit den entsprechenden Nachweisen versehen sein, die seine Berechtigung überprüfen lassen.
Mangels vorheriger, fallbezogener und ausdrücklicher Zustimmung unseres Unternehmens zur Anwendung einer eindeutig bestimmten Vertragsstrafe kann der vom Kunden verlangte Betrag nicht als unbestrittene und fällige Forderung angesehen werden.
ARTIKEL 14 — ZAHLUNGSVERZUG ODER NICHTZAHLUNG
VERTRAGSSTRAFKLAUSEL
14.1
Jeder Zahlungsverzug führt nach entsprechender Mahnung zur Aussetzung, Stornierung und Ablehnung laufender Bestellungen, ohne dass unserem Unternehmen daraus eine Entschädigung oder Vertragsstrafe auferlegt werden kann.
14.2
Jeder bei Fälligkeit nicht gezahlte Betrag führt ohne vorherige Mahnung zum Verfall der Zahlungsfrist und zur sofortigen Fälligkeit aller anderen noch nicht fälligen Rechnungen.
Unser Unternehmen ist außerdem berechtigt, ohne vorherige Mahnung die Lieferungen bis zur vollständigen Zahlung auszusetzen, ohne dass der Kunde hierfür irgendwelche Entschädigungen oder Vertragsstrafen verlangen kann.
Alle im Falle eines Zahlungsverzugs oder einer Nichtzahlung geschuldeten Beträge können von Forderungen des Kunden abgezogen werden.
Unser Unternehmen kann außerdem für jede neue Bestellung eine Vorauszahlung verlangen.
Jede Nichtzahlung oder verspätete Zahlung führt zu Verzugszinsen in Höhe des Refinanzierungssatzes der EZB zuzüglich 10 Prozentpunkten, wobei der Betrag nicht unter dem Dreifachen des jeweils geltenden gesetzlichen Zinssatzes liegen darf.
Diese Verzugszinsen werden anteilig nach der Anzahl der Verzugstage berechnet.
Sie entbinden den Kunden in keinem Fall von der sofortigen Fälligkeit seiner Schuld.
14.3 — Pauschale Inkassokosten
Gemäß Artikel D. 441-5 des französischen Handelsgesetzbuchs führt jeder Zahlungsverzug neben den Verzugszinsen von Rechts wegen zur Verpflichtung des Schuldners, eine pauschale Entschädigung von 40 Euro für Inkassokosten zu zahlen.
Übersteigen die tatsächlich entstandenen Inkassokosten diesen Pauschalbetrag, kann der Gläubiger eine zusätzliche Entschädigung verlangen.
Diese Pauschalentschädigung stellt einen Mindestbetrag dar und kann vom Gericht erhöht werden, sofern der Gläubiger seine Inkassokosten nachweist.
ARTIKEL 15 — GESCHÄFTSVEREINBARUNG, RECHNUNGEN UND RÜCKVERGÜTUNGEN
15.1
Etwaige nachträgliche Geschäftsbedingungen (Rückvergütungen, besondere Verkaufsbedingungen usw.) werden dem Kunden erst dann endgültig gewährt, wenn dieser sämtliche ihm gegenüber unserem Unternehmen obliegenden Verpflichtungen erfüllt hat, insbesondere die vollständige Begleichung seiner Rechnungen.
15.2 — Geschäftsvereinbarung
Jede Geschäftsvereinbarung muss gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Gegenstand einer schriftlichen und von beiden Parteien unterzeichneten Vereinbarung sein, der die AVB als Anlage beigefügt werden.
Die Vereinbarung endet am 31. Dezember des jeweiligen Jahres, ohne stillschweigende Verlängerung oder automatische Erneuerung.
Der Kunde und unser Unternehmen müssen sämtliche in dieser Vereinbarung vorgesehenen Bestimmungen und Verpflichtungen einhalten, insbesondere hinsichtlich Laufzeit, Gegenstand, Verpflichtungen, Kündigung, Beanstandungen und Zahlungsmodalitäten für Rückvergütungen.
Eine Änderung kann unserem Unternehmen während des Jahres nicht auferlegt werden, ohne dass sie von unserem Unternehmen vorgeschlagen und gegebenenfalls geändert wurde und ohne Angabe des neuen Umstands, der die Änderung rechtfertigt.
15.3
Diese Vereinbarung kann die vorliegenden AVB nicht außer Kraft setzen.
Die Bezugnahme auf die zum Zeitpunkt ihrer Unterzeichnung geltenden AVB unseres Unternehmens hindert unser Unternehmen jedoch nicht daran, seine AVB und insbesondere seine Preise während der Gültigkeitsdauer der Vereinbarung zu ändern.
15.4 — Dienstleistungen
Jede vom Kunden erbrachte Dienstleistung muss in der in Artikel 15.2 genannten Vereinbarung vorgesehen sein und Gegenstand einer gesonderten Rechnungsstellung sein.
Rechnungen für Dienstleistungen, deren Zahlungsfristen nicht kürzer sind als die Zahlungsfristen unserer Rechnungen, werden von unserem Unternehmen vorbehaltlich der vollständigen Begleichung sämtlicher Warenverkaufsrechnungen unseres Unternehmens bezahlt.
15.5 — Berechnungsgrundlage
Jeder mit dem Kunden ausgehandelte Rabatt oder jede auf Grundlage des Einkaufsvolumens vereinbarte Dienstleistung bezieht sich auf den Nettoumsatz ohne Mehrwertsteuer, nach Abzug aller Vorteile und sämtlicher „parafiskalischer“ Beiträge (Ökosteuern oder sonstige Beiträge).
ARTIKEL 16 — ÜBERGANG VON EIGENTUM UND RISIKEN
16.1 — Eigentumsvorbehalt
Die Waren bleiben bis zur vollständigen Zahlung des vereinbarten Preises einschließlich aller Nebenforderungen, insbesondere Verzugszinsen, Eigentum unseres Unternehmens.
Eine gerichtliche Sanierung oder Liquidation kann diese Verkaufsbedingungen gemäß Artikel L. 624-16 des französischen Handelsgesetzbuchs nicht ändern.
16.2 — Rückgabe der Waren
Falls der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt, ist er verpflichtet, die Waren, die weiterhin Eigentum unseres Unternehmens sind, auf erste Aufforderung zurückzugeben.
Bei einem von unserem Unternehmen finanzierten Rücktransport werden die Transportkosten vom Kunden erstattet.
Unser Unternehmen behält sich außerdem das Recht vor, sämtliche weiteren Kosten in Rechnung zu stellen, die durch die Rücknahme der Waren entstehen, insbesondere Bearbeitungs-, Qualitätskontroll- oder Lagerkosten.
16.3 — Weiterverkauf der Waren
Im Falle eines Weiterverkaufs der Waren verpflichtet sich der Kunde, unser Unternehmen unverzüglich zu informieren, damit dieses gegebenenfalls sein Recht auf Herausgabe des Kaufpreises gegenüber dem Dritterwerber geltend machen kann.
16.4 — Gefahrübergang
Der Übergang der Risiken erfolgt spätestens mit der Übernahme der Ware durch den Kunden.
Obwohl die Waren bis zur vollständigen Zahlung Eigentum unseres Unternehmens bleiben, liegen sie ab diesem Zeitpunkt in der Verantwortung des Kunden.
16.5 — Versicherung
Der Kunde verpflichtet sich, bei einer anerkannt zahlungsfähigen Versicherungsgesellschaft eine Versicherung abzuschließen, die sämtliche Risiken des Verlusts, der Zerstörung, des Diebstahls oder der Beschädigung der Waren abdeckt, die er bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises trägt.
Auf einfache Aufforderung unseres Unternehmens muss er den entsprechenden Versicherungsschutz nachweisen.
ARTIKEL 17 — AUFRECHNUNG
Für den Fall, dass unser Unternehmen gegenüber einem Kunden ebenfalls Schuldner ist, ermächtigt dieser unser Unternehmen, seine Schuld mit den Forderungen zu verrechnen, die unser Unternehmen selbst gegenüber dem Kunden hat.
ARTIKEL 18 — HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Unser Unternehmen legt größten Wert auf die Qualität der Produkte.
Die Produkte werden mit den üblichen Toleranzen verkauft.
Unser Unternehmen haftet nicht für die Auswahl der vom Kunden ausgewählten Produkte, insbesondere nicht hinsichtlich ihrer Eigenschaften im Vergleich zu den vom Endkunden definierten Anforderungen.
Allgemein kann unser Unternehmen in keinem Fall für Fehler haftbar gemacht werden, die dem Kunden zuzurechnen sind, oder für die schädlichen Folgen einer Entscheidung, die vom Kunden oder einem von diesem benannten Dritten getroffen wurde.
Die Produkte werden von unserem Unternehmen für die normale Verwendung, Bestimmung, Beschaffenheit und Zweckbestimmung der Produkte geliefert und verkauft.
Jede andere, nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder Verwendung unter ungewöhnlichen Bedingungen schließt die direkte oder indirekte Haftung unseres Unternehmens vollständig aus.
Die Aufbewahrung der von unserem Unternehmen verkauften Produkte erfolgt auf Gefahr des Kunden.
Der Kunde verpflichtet sich daher, die von unserem Unternehmen verkauften Produkte gemäß den geltenden Vorschriften zu lagern, insbesondere unter Einhaltung der Kühlkette, und sämtliche gesetzlichen Verpflichtungen gegenüber seinen eigenen Kunden einzuhalten (siehe Artikel 7).
In jedem Fall haftet unser Unternehmen nicht für Mängel oder Beschädigungen der gelieferten Produkte, die auf ungewöhnliche oder nicht konforme Lagerungs- und/oder Nutzungsbedingungen nach der Übergabe zurückzuführen sind.
Unser Unternehmen haftet insbesondere nicht für:
- die Verschlechterung der Produkte aufgrund der Überschreitung der jeweiligen Mindesthaltbarkeits- oder Verbrauchsdaten;
- Beschädigungen oder Unfälle infolge von Fahrlässigkeit, mangelnder Überwachung oder Wartung;
- die Nichteinhaltung der lebensmittelrechtlichen Hygienevorschriften und allgemein der zwingenden verbraucherschutzrechtlichen Bestimmungen;
- Schäden infolge von Änderungen, Beimischungen oder Verarbeitungen der Produkte.
Wird die Haftung unseres Unternehmens infolge eines von ihm begangenen Fehlers ausgelöst, umfasst die Haftung ausschließlich die unmittelbaren, persönlichen und nachgewiesenen Schäden, die dem Kunden entstanden sind.
Ausdrücklich ausgeschlossen sind mittelbare und immaterielle Schäden und/oder Nachteile, insbesondere:
- finanzielle Schäden;
- Betriebsverluste;
- Verlust von Kunden;
- Umsatzverluste;
- Beeinträchtigung des Images.
Die Haftung unseres Unternehmens ist auf die Erstattung der streitgegenständlichen Produkte oder, mit seiner Zustimmung, auf deren Ersatz beschränkt.
ARTIKEL 19 — VERTRAULICHKEIT UND GEISTIGES EIGENTUM
Alle unseren Kunden überlassenen technischen und/oder kommerziellen Unterlagen bleiben ausschließliches Eigentum unseres Unternehmens und unserer Hersteller, die alleinige Inhaber der Rechte am geistigen Eigentum an diesen Unterlagen sind.
Sie sind unserem Unternehmen auf dessen Aufforderung zurückzugeben.
Unsere Kunden verpflichten sich, diese Unterlagen nicht in einer Weise zu verwenden, die die gewerblichen oder geistigen Eigentumsrechte unseres Unternehmens beeinträchtigen könnte, und sie nicht an Dritte weiterzugeben.
Der Kunde erkennt an, keinerlei Rechte welcher Art auch immer an den Marken, Modellen, Bezeichnungen, Kennzeichen usw. zu haben, unter denen unsere Produkte vermarktet werden.
Jede Nutzung zu Werbe- oder Promotionszwecken, unabhängig vom verwendeten Medium, bedarf der vorherigen Zustimmung unseres Unternehmens.
ARTIKEL 20 — VERWENDUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Unsere Datenschutzrichtlinie ist auf der Website:
veröffentlicht.
ARTIKEL 21 — ZUSTÄNDIGES GERICHT
Es gilt ausschließlich französisches Recht.
Mangels einer gütlichen Einigung zwischen den Parteien unterliegt jeder Streit über die Auslegung und/oder Anwendung dieser AVB der Zuständigkeit der Gerichte am Sitz unseres Unternehmens, auch im Falle einer Streitverkündung oder mehrerer Beklagter.
Anlage*: wird zusammen mit dem allgemeinen Preisverzeichnis übermittelt.
Dokument aktualisiert im 10/2026.